Легалізація угод з нерухомістю, трудових договорів, імміграційних та документів, прав водія – подібні процедури вимагають нотаріально засвідчений переклад документів. Замовити апостиль документів можна у львівському бюро перекладів “ABC Center”. Тут працюють спеціалісти з різними мовами.
Переглянути весь спектр послуг та уточнити тарифи можна на сайті https://abc-lviv.com.ua/.
Для кого актуальна послуга
Вдаються до нотаріального перекладу як фізичні, і юридичних осіб. Апостиль виконується, щоб папери можна було застосовувати офіційно поза межами України.
Найчастіше послугу замовляють, щоб відкрити бізнес за кордоном, одружитися з іноземцем, переїхати на ПМП або тимчасово в рамках навчання.
Зазвичай клієнти приходять із:
- трудовими книжками;
- довіреностями та угодами;
- посвідченнями особи, свідоцтвами, паспортами;
- дипломами;
- трудовими договорами, контрактами;
- сертифікатами;
- бухгалтерськими балансами.
Перекладають та запевняють установчі документи, різноманітні довідки та заяви.
Здійснюється також легалізація документів – після цієї процедури їх можна використовувати за кордоном. Замість неї можна замовити апостиль. Це спрощений варіант легалізації.
Апостиль є спеціальним штампом. На паперах його проставляє одне із вітчизняних міністерств – юстиції, освіти та науки, закордонних справ. Апостиль можна поставити на офіційних документах, виданих людині в Україні. Мета – підтвердити посаду (підпис) персони, яка завізувала документ.
Чому обирають “ABC Center”
Є кілька причин звернутися саме до цього бюро перекладів у Львові. Перша – штат “ABC Center”. Тут можна знайти досвідчених перекладачів, які, крім основного диплома, мають додаткові спеціалізації. Це забезпечує точний переклад документів із сфери науки, економіки, техніки, юридичного права.
Наданий переклад обов’язково перевіряється редактором. Це знижує ризик помилок документації.
Виконуються переклади швидко, клієнти можуть представляти папери у різних обсягах. Можна замовити термінове переведення документів – на сайті завантажити папери, з’ясувати вартість послуги.
Діє бюро прозоро – прайс-листи опубліковані на сайті. Клієнти можуть самостійно скласти кошторис. Деякі замовляють прорахунок на сайті – для цього передбачено спеціальну опцію.
Якщо виникли додаткові питання, можна поставити їх менеджерам. Передбачено опцію “Зворотний дзвінок”. Скористайтеся нею і фахівець передзвонить для обговорення деталей.
